-
1 corner
угол имя существительное:закоулок (corner, nook, backstreet)имя прилагательное: глагол:припереть к стене (corner, drive into a corner) -
2 set at bay
загонять в угол, ставить в безвыходное положениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > set at bay
-
3 to set at bay
загонять в угол, ставить в безвыходное положение -
4 corner
1. noun1) угол, уголок; to cut off a corner срезать угол, пойти напрямик; round the corner за углом; fig. совсем близко, рядом;to turn the cornerа) завернуть за угол;б) выйти из трудного положения;в) благополучно перенести кризис (болезни);г) mil. slang дезертировать2) кант3) закоулок, потайной уголок; done in a corner сделано исподтишка, потихоньку4) часть, район; the four corners of the earth четыре страны света5) неловкое положение; затруднение; to drive into a corner загнать в угол, припереть к стене6) econ. скупка монополистами товара со спекулятивными целями7) sport корнер, угловой ударhole and corner transactions тайные махинации2. verb1) (обыкн. p. р.) снабжать углами2) загонять в угол, в тупик; припереть к стене3) завернуть за угол4) скупать товары со спекулятивными целями; to corner the market овладеть рынком, скупая товары* * *1 (n) группа биржевых спекулянтов, скупающих акции; корнер; угол2 (v) скупать акции со спекулятивными целями; скупить акции со спекулятивными целями* * *угол; угловой (удар)* * *[cor·ner || 'kɔːnə] n. угол, уголок, закоулок, потайной уголок; часть, район; угловой удар; край, ребро, кант; скупка монополистами товара со спекулятивными целями; неловкое положение, затруднение v. загонять в угол, загонять в тупик, припереть к стене* * *закоулокзакутоккуткутокрогуголуголок* * *1. сущ. 1) а) угол б) угол, перекресток (улиц, дорог) в) спорт угловой удар г) 2) а) край куска материи и т.п. б) кант в) закоулок, потайной уголок г) край, граница (какой-л. области) д) уголок, небольшое место 2. гл. 1) а) строит. облицовывать б) оформлять (чем-л. декоративным) углы помещения, расставлять что-л. по углам 2) а) загонять в угол; припереть к стене, поставить в неудобное, тяжелое положение б) коммерч. -
5 corner
ˈkɔ:nə
1. сущ.
1) а) угол, уголок The corners of the mouth. ≈ Уголки рта. round the corner around the corner turn the corner cut off a corner б) угол, перекресток( улиц, дорог) в) спорт угловой удар corner flag г) (с определенным артиклем с большой буквы) букмекерская контора Таттесола в Лондоне
2) что-л., находящееся на краю, на периферии а) край куска материи и т.п. б) кант в) закоулок, потайной уголок do smth. in a corner hole and corner transactions ≈ тайные махинации г) край, граница( какой-л. области) ;
край, область within four corners of smth every corner the four corners of the earth ≈ стороны света д) уголок, небольшое место keep a corner
3) угол как место, откуда некуда деться а) неловкое положение;
затруднение drive smb. into a corner б) экон. скупка монополистами товара со спекулятивными целями
4) доля, причитающееся;
сл. доля в награбленном stand one's corner
2. гл.
1) а) строит. облицовывать Its walls are whitewashed, and cornered with stone. ≈ Стены выбелены и облицованы камнем. б) оформлять( чем-л. декоративным) углы помещения, расставлять что-л. по углам Sometimes it is cornered with pilasters. ≈ Иногда в таких местах по углам делают пилястры. A really good artwork may be cornered simply because it chances to fit a vacant space. ≈ Иногда поистине замечательное произведение искусства вешают в угол только потому, что оно хорошо заполняет пустое пространство.
2) а) загонять в угол;
припереть к стене, поставить в неудобное, тяжелое положение A rat will fight a man if cornered. ≈ Если крысу загнать в угол, она нападет и на человека. б) коммерч. производить операцию типа corner
1. 3б)
3) а) повернуть( о транспортном средстве) б) спорт пройти поворот( в гонке)
4) соединяться, образуя угол (о заборах, оградах, границах районов, улицах и т.п.) ∙ corner off угол, уголок - in the * of the room в углу комнаты;
- at the * of the street на углу улицы;
- round the * за углом;
совсем близко;
скоро, близко;
- to turn the * завернуть за угол;
- to cut off a * срезать угол, пойти напрямик;
- to cut *s срезать углы;
- four *s перекресток;
- to watch smb. out of the * of one's eyes следить за кем-л. уголком глаза;
наблюдать за кем-л. украдкой( специальное) угол - * of dive (авиация) угол пикирования (математика) угловая точка кривой закоулок, потайной уголок - murky *s темные углы, тайные убежища;
- done in a * сделанный втихомолку;
- in a quiet * в укромном уголке;
- to find a * to work in найти уголок, где можно было бы спокойно работать часть, район - the four *s of the earth четыре страны света( спортивное) угол поля;
угловой удар;
удар с угла (спортивное) угол ринга;
секундант;
сторонник, болельщик - it will give him confidence to have somebody in his * сознание, что кто-то за него болеет, придаст ему уверенности (экономика) преимущественное право или монополия( биржевое) корнер (спекулятивная скупка акций и товаров) - to make a * in wheat создать корнер на пшеницу поворот - tight * крутой поворот - to negotiate the * совершать поворот;
вписаться в поворот > tight * затруднительное или опасное положение;
> to be round the * быть вне опасности;
(военное) (жаргон) дезертировать > to turn the * выйти из затруднительного или опасного положения;
> he has been seriously ill but has turned the * now он был серьезно болен, но теперь опасность миновала > to drive smb. into a * загнать кого-л. в угол, поставить кого-л. в безвыходное положение;
> to paint oneself into a * загнать самого себя в угол;
поставить себя в безвыходное положение;
> to have a * in smb.'s heart вызывать нежные чувства у кого-л., завоевать чье-л. сердце;
> to cut *s ловчить, изворачиваться;
идти в обход правил;
> to cut *s by using cheap materials наживаться, используя дешевое сырье угольный;
имеющий форму угольника - * cupboard угловой шкаф находящийся на углу - * house угловой дом;
- * shop угловой магазин;
лавка на углу (спортивное) угловой - * kick угловой удар загнать в угол - to * smb. in an argument припереть кого-л. к стенке в споре;
- that question *ed him этот вопрос поставил его в тупик;
- the police *ed the theif полиция поймала вора поставить в угол срезать повороты( биржевое) создавать корнер (экономика) скупать товар по спекулятивным ценам - to * the market монополизировать рынок, скупая товар corner завернуть за угол ~ загонять в угол, в тупик;
припереть к стене ~ закоулок, потайной уголок;
done in a corner сделано исподтишка, потихоньку ~ кант ~ спорт. корнер, угловой удар;
hole and corner transactions тайные махинации ~ бирж. корнер (спекулятивная скупка акций) ~ неловкое положение;
затруднение;
to drive into a corner загнать в угол, припереть к стене ~ преимущественное право ~ бирж. скупать товар со спекулятивными целями ~ скупать товары со спекулятивными целями;
to corner the market овладеть рынком, скупая товары ~ эк. скупка монополистами товара со спекулятивными целями ~ бирж. скупка ценных бумаг на вторичном рынке с целью поднять цены и получить спекулятивную прибыль ~ (обыкн. p. p.) снабжать углами ~ бирж. создавать корнер ~ угол, уголок;
to cut off a corner срезать угол, пойти напрямик;
round the corner за углом;
перен. совсем близко, рядом ~ угол ~ часть, район;
the four corners of the earth четыре страны света poet: Poets, Corner шутл. отдел поэзии (в газете) Poets, Corner часть Вестминстерского аббатства, где похоронены выдающиеся поэты ~ скупать товары со спекулятивными целями;
to corner the market овладеть рынком, скупая товары ~ угол, уголок;
to cut off a corner срезать угол, пойти напрямик;
round the corner за углом;
перен. совсем близко, рядом ~ закоулок, потайной уголок;
done in a corner сделано исподтишка, потихоньку ~ неловкое положение;
затруднение;
to drive into a corner загнать в угол, припереть к стене drive: ~ гнать;
преследовать( зверя, неприятеля) ;
to drive into a corner загнать в угол;
перен. тж. припереть к стенке;
driven ashore выброшенный на берег ~ часть, район;
the four corners of the earth четыре страны света ~ спорт. корнер, угловой удар;
hole and corner transactions тайные махинации ~ угол, уголок;
to cut off a corner срезать угол, пойти напрямик;
round the corner за углом;
перен. совсем близко, рядом round: ~ prep вокруг, кругом;
round the world вокруг света;
round the corner за угол, за углом to turn the ~ благополучно перенести кризис( болезни) to turn the ~ выйти из трудного положения to turn the ~ воен. sl. дезертировать to turn the ~ завернуть за угол -
6 corner
['kɔːnə]1) Общая лексика: завернуть за угол, загнать в тупик, загнать в угол, загонять в тупик, загонять в угол, закоулок, затруднение, имеющий форму угольника, кант, корнер, краеугольный, местечко, находящийся на углу улицы, неловкое положение, поставить в угол, потайной уголок, припереть к стене, район, скупать товар, скупать товары со спекулятивными целями, скупка монополистами товара со спекулятивными целями, скупка товара, снабжать углами, сторона (света), угловой, угол, уголок (cut off a corner - срезать угол, пойти напрямик), угольный, часть, срезать повороты (об автомобиле и т.п.), находящийся на углу (улицы), (smb.) ставить (кого-л.) в тупик3) Военный термин: участок4) Техника: вершина (резца), землемерный знак, землемерный центр, поворот (дороги), соединять под углом, уголковый изгиб (волновода)5) Строительство: точка пересечения двух или более линий6) Математика: угловая точка (кривой)7) Юридический термин: спекулятивная скупка8) Экономика: монополия (на что-л.), преимущественное право (на что-л.), скупать товар по спекулятивным ценам, скупать товар со спекулятивными целями, скупка товара со спекулятивными целями, спекулятивная скупка акций, монополизировать9) Автомобильный термин: край, поворот дороги, ребро, пройти поворот10) Архитектура: край (район, местность)11) Биржевой термин: скупка ценных бумаг на вторичная рынке с целью поднять их цены, скупка ценных бумаг на вторичном рынке с целью поднять цены и получить спекулятивную прибыль, создавать корнер, создавать корнер (путем скупки акций), корнер (спекулятивная скупка акций и товаров)12) Дипломатический термин: поставить в тупик13) Лесоводство: затёсывать, зарубать заболонь вокруг дерева (для предотвращения скола при валке)14) Полиграфия: инструмент для обработки уголков (переплётной крышки), уголок (переплётной крышки), приспособление для предохранения уголков книги (при транспортировке), металлический уголок (украшение страницы)15) Физика: уголковый16) Картография: точка пересечения двух или более линий государственного межевания17) Банковское дело: группа биржевых спекулянтов, скупающих акции, корнер (спекулятивная скупка акций), скупать акции со спекулятивными целями18) Деловая лексика: монополия, преимущественное право20) Макаров: пересечение улиц, вершина (треугольника)21) Алюминиевая промышленность: вираж (процесс переноса огня с одной стороны печи обжига на другую) -
7 corner
[ˈkɔ:nə]corner завернуть за угол corner загонять в угол, в тупик; припереть к стене corner закоулок, потайной уголок; done in a corner сделано исподтишка, потихоньку corner кант corner спорт. корнер, угловой удар; hole and corner transactions тайные махинации corner бирж. корнер (спекулятивная скупка акций) corner неловкое положение; затруднение; to drive into a corner загнать в угол, припереть к стене corner преимущественное право corner бирж. скупать товар со спекулятивными целями corner скупать товары со спекулятивными целями; to corner the market овладеть рынком, скупая товары corner эк. скупка монополистами товара со спекулятивными целями corner бирж. скупка ценных бумаг на вторичном рынке с целью поднять цены и получить спекулятивную прибыль corner (обыкн. p. p.) снабжать углами corner бирж. создавать корнер corner угол, уголок; to cut off a corner срезать угол, пойти напрямик; round the corner за углом; перен. совсем близко, рядом corner угол corner часть, район; the four corners of the earth четыре страны света poet: Poets, Corner шутл. отдел поэзии (в газете) Poets, Corner часть Вестминстерского аббатства, где похоронены выдающиеся поэты corner скупать товары со спекулятивными целями; to corner the market овладеть рынком, скупая товары corner угол, уголок; to cut off a corner срезать угол, пойти напрямик; round the corner за углом; перен. совсем близко, рядом corner закоулок, потайной уголок; done in a corner сделано исподтишка, потихоньку corner неловкое положение; затруднение; to drive into a corner загнать в угол, припереть к стене drive: corner гнать; преследовать (зверя, неприятеля); to drive into a corner загнать в угол; перен. тж. припереть к стенке; driven ashore выброшенный на берег corner часть, район; the four corners of the earth четыре страны света corner спорт. корнер, угловой удар; hole and corner transactions тайные махинации corner угол, уголок; to cut off a corner срезать угол, пойти напрямик; round the corner за углом; перен. совсем близко, рядом round: corner prep вокруг, кругом; round the world вокруг света; round the corner за угол, за углом to turn the corner благополучно перенести кризис (болезни) to turn the corner выйти из трудного положения to turn the corner воен. sl. дезертировать to turn the corner завернуть за угол -
8 cornering
-
9 corner
['kɔːnə] 1. сущ.1) угол, уголок- around the corner- round the corner
- cut off a corner2) угол, перекрёсток (улиц, дорог)3) спорт. угол поля4) спорт. угловой удар5) край ( куска материи); кант6) закоулок, потайной уголок- do smth. in a corner7) часть, сторона, район8) уголок, небольшое место9) неловкое положение; затруднение10) эк. скупка монополистами товара со спекулятивными целями11) доля, причитающееся12) крим. доля в награбленном••- drive smb. into a corner- turn the corner 2. гл.1) загонять в угол; припереть к стене, поставить в неудобное, тяжёлое положениеA rat will fight a man if cornered. — Если крысу загнать в угол, она нападёт на человека.
2) эк. монопольно скупать товар со спекулятивной целью4) спорт. пройти поворот ( в гонке)5) соединяться, образуя угол6) стр. облицовыватьIts walls are whitewashed, and cornered with stone. — Стены выбелены и облицованы камнем.
7) оформлять (чем-л. декоративным) углы помещения, расставлять что-л. по угламA really good artwork may be cornered simply because it chances to fit a vacant space. — Иногда поистине замечательное произведение искусства вешают в угол только для того, чтобы заполнить пустое пространство.
-
10 corner
1. сущ.1) общ. угол, уголок2) общ. закоулок, потайной уголок3) общ. часть, район, область, край4) эк. преимущественное право, монополия на что-л.5) общ. поворот6) общ. неловкое положение, затруднение7) бирж., торг. корнерб) (группа биржевых спекулянтов, скупающих акции)в) (действия группы лиц, направленные на получение контроля над ценами путем скупки определенного товара в больших объемах)See:8) мат. угол, вершина (напр., треугольника)9) мат. угловая точка ( кривой)10) мат., иссл. опер. = corner point2. гл.1) общ. расставить по углам (что-л.)2) общ. оформлять углы (помещения, комнаты)3) общ. загонять в угол; припереть к стенке (поставить кого-л. в неудобное, тяжелое положение)4) общ. повернуть ( о транспортном средстве)5) общ. соединяться, образуя угол (о заборах, оградах, улицах и т. п.)6) эк. спекулировать ( скупать товар со спекулятивными целями)7) бирж. создать корнер* ( путем манипуляции ценами)8) эк. = corner a market
* * *
"корнер" ("угол"): 1) ситуация на бирже, когда один член или группа контролируют определенные товары или финансовые инструменты в масштабах, достаточных для манипулирования ценами (что запрещено законом); 2) = ramping.* * *. . Словарь экономических терминов .* * *«угол»монополия, которая устанавливается организацией, преуспевающей в контролировании объема совокупного предложения какого-либо товара или услуги-----Ценные бумаги/Биржевая деятельностьприобретение контроля над поставками товаров, ценных бумаг на бирже с целью воздействия на их цены путем спекулятивной скупки товара в одни руки; биржевыми правилами такие действия запрещены -
11 corner
[`kɔːnə]угол, уголокугол, перекрестокугловой ударкрайкантзакоулок, потайной уголоккрай, граница; край, областьуголок, небольшое местонеловкое положение; затруднениескупка монополистами товара со спекулятивными целямидоля, причитающееся; доля в награбленномоблицовыватьоформлять углы помещения, расставлять что-либо по угламзагонять в угол; припереть к стене, поставить в неудобное, тяжелое положениеповернутьпройти поворотсоединяться, образуя уголАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > corner
-
12 stymie
['staɪmɪ]1) Общая лексика: безвыходное положение, заблокировать, загнать в угол, загонять в угол, мешать, остановить, поставить в безвыходное положение, поставить в тупик, сорвать, ставить в безвыходное положение, тупик, положение "стайми" (гольф), препятствовать, тормозить (чьи-л.усилия), тормозить усилия, сводить на нет, озадачивать -
13 cinch
[sɪnʧ] 1. сущ.1) подпругаSyn:2) разг. верное делоHe's a cinch to be elected. — Его точно выберут.
It's a cinch that he'll win. — Он наверняка победит.
3) разг. лёгкое дело••2. гл.to have a cinch on smb. — держать кого-л. в узде
1) = cinch up подтягивать подпругу2) разг. ставить в безвыходное положение, нажимать ( на кого-либо), "загонять в угол"If the rich man strives to use his wealth to destroy others, I will cinch him if I can. (T. Roosevelt; Outlook, 3 September 1910) — Если богатый человек будет использовать своё богатство для разрушения благосостояния других, я сделаю всё, что смогу, чтобы загнать его в угол.
3) гарантировать, обеспечить (успех какого-л. предприятия)Syn: -
14 obfuscate
ˈɔbfʌskeɪt гл.;
книж.
1) затемнять (тж. перен.) Syn: darken, obscure
2) а) озадачивать, сбивать с толку, ставить в тупик б) загонять в угол в) затуманивать рассудок Syn: stupefy, bewilder( книжное) путать, сбивать( с толку) ;
туманить рассудок (американизм) (умышленно) запутывать вопрос;
напускать туман - to * a problem with extraneous information осложнять задачу из-за несущественной информации( специальное) затемнять, затенять obfuscate книжн. затемнять (свет, вопрос и т. п.) ~ книжн. сбивать с толку;
туманить рассудокБольшой англо-русский и русско-английский словарь > obfuscate
-
15 back into corner
Общая лексика: загонять в угол (Ангелина) -
16 bail up
привязывать голову корове к перегородкеостанавливать с целью грабежа«Жизнь или кошелек!»загонять в уголдоводить до полного изнеможенияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bail up
-
17 fix
[fɪks]устанавливать; прикреплять; укреплять, закреплятьприводить в порядок; налаживать, регулировать; ремонтировать, чинить; подготавливать, готовитьгустеть; оседать; твердеть; застыватьсвязывать, сгущатьзакреплять, фиксироватьприготовить, состряпатьустраивать; улаживатьустраиватьсяподстроить, организовать; договоритьсясобираться, намереватьсяустанавливать, назначатьопределять местоположениевозлагатьопределятьустремлять, сосредоточивать; уставитьсяпривлекать, быть привлекательным, примечательнымфиксировать, закреплятьприпирать к стенке, загонять в уголразделаться, расправиться, прикончить, убитьстерилизовать, кастрироватьсидеть на игле, наркоманить, ширяться (получать удовольствиедилемма; затруднение, затруднительное положение, неприятная ситуация(временное) решение проблемыместоположение, позицияопределение местоположенияоценкаточное определение, точное понимание(рабочее) состояние, положениедоза, определенное количество; пайкадоза; кайф, нахождение под кайфомвзятка; подкуп; нелегальное соглашениезаправочный материал для пудлинговой печиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > fix
-
18 obfuscate
[`ɔbfʌskeɪt]затемнятьозадачивать, сбивать с толку, ставить в тупикзагонять в уголзатуманивать рассудокАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > obfuscate
-
19 stalemate
[`steɪl`meɪt]патпатовая ситуация, безвыходное положение, тупикделать патставить в безвыходное положение, «загонять в угол»Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > stalemate
-
20 stalemate
1. noun1) chess пат2) мертвая точка; безвыходное положение, тупик2. verb1) chess делать пат2) поставить в безвыходное положение* * *1 (n) безвыходное положение; мертвая точка; пат; тупик2 (v) делать пат; загнать в тупик; поставить в безвыходное положение* * *шахм. пат* * *[stale·mate || 'steɪlmeɪt] n. мат, мертвая точка, безвыходное положение, тупик v. делать мат, поставить в безвыходное положение* * ** * *1. сущ. 1) шахм. пат 2) патовая ситуация, безвыходное положение 2. гл. 1) шахм. делать пат 2) ставить в безвыходное положение, 'загонять в угол'
См. также в других словарях:
Загонять в угол — кого. ЗАГНАТЬ В УГОЛ кого. Разг. Экспрес. Ставить кого либо в тяжёлое или безвыходное положение. Я, конечно, пытался доказать господину Богомолову, что его совершенная свобода есть сущая и совершенная бесцельность, но он, будучи сыном протоиерея … Фразеологический словарь русского литературного языка
КОРНЕР, УГОЛ/ЗАГОНЯТЬ В УГОЛ (РЫНОК) — (corner, a market) Создание определенной ситуации на спекулятивном рынке, когда одни участники рынка обязуются поставить другим участникам рынка какие либо товары или ценные бумаги в количестве, превышающим имеющийся запас. Какой бы высокой ни… … Экономический словарь
УГОЛ — Брать/ взять с девятого угла. Сиб. О побочных доходах. СОСВ, 190. Из девятого угла. Сиб. Наобум, безосновательно, бездумно. Верш. 7, 122. Из за угла. Разг. Вероломно, тайно, исподтишка. ФСРЯ, 488; МФС, 103; Верш. 7, 122. Из под угла соляным… … Большой словарь русских поговорок
Загнать в угол — ЗАГОНЯТЬ В УГОЛ кого. ЗАГНАТЬ В УГОЛ кого. Разг. Экспрес. Ставить кого либо в тяжёлое или безвыходное положение. Я, конечно, пытался доказать господину Богомолову, что его совершенная свобода есть сущая и совершенная бесцельность, но он, будучи… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Загонять/ загнать в бутылку — кого. 1. Жарг. угол. Уличать во лжи кого л. СРВС 1, 103; ТСУЖ, 28, 60. 2. Прост. Успокаивать, призывать к порядку, заставлять смиряться кого л. БМС 1998, 63. 3. Жарг. мол. Доводить до нервного срыва кого л. Максимов, 50 … Большой словарь русских поговорок
Загонять/ загнать дурака под кожу (под шкуру) — кому. Жарг. угол., мол. Совершать половой акт, совокупляться с кем л. ТСУЖ, 51, 60; Балдаев 1, 138; УМК, 80; Югановы, 74; Елистратов 1994, 123 … Большой словарь русских поговорок
Загонять/ загнать в угол — кого. Разг. Ставить кого л. в тяжёлое, безвыходное положение. Ф 1, 194; ЗС 1996, 209, 231 … Большой словарь русских поговорок
Ставить/ поставить (загонять/ загнать) в стойло — кого. Жарг. угол. 1. Вынуждать жертву занять удобное для совершения кражи положение. Балдаев 1, 73; Балдаев 2, 58. 2. Насиловать кого л. в анальное отверстие. Б., 129 … Большой словарь русских поговорок
Забивать/ забить (загонять/ загнать) шайбу — Жарг. угол. Шутл. Совершать половой акт с кем л. ТСУЖ, 198; Балдаев 1, 135; Елистратов 1994, 558; УМК, 244; ББИ, 81 … Большой словарь русских поговорок
Корнер — (от англ. corner скупать товары со спекулятивными целями, буквально загонять в угол) простейшая форма объединения капиталистов для овладения рынком какого либо товара посредством его скупки с целью последующей спекулятивной перепродажи. К … Большая советская энциклопедия
РОГ — Амалтеин (Амалфеин) рог. Книжн. То же, что рог изобилия. /em> Калька с греческого. БМС 1998, 492. Гнуть/ согнуть в бараний рог кого. Разг. Смирять, подчинять себе кого л. строгостью, притеснением. ФСРЯ, 389; БМС 1998, 492; Ф 2, 161; БТС, 212.… … Большой словарь русских поговорок